文/傅雷朱梅馥傅聪译林出版社一月三十日晚*此信系母亲所写。以下标有“*”号的，均母亲信，不一一注明。我们之间，除了“爱”之外，没有可说的了。回想五一年四月刚从昆明回沪的时期，你真是从低洼中到了半山腰了。二月十日上海这两天忽然奇暖，东南风加沙土，很像昆明的春天。阿敏和恩德（牛恩德，傅聪青年时期的琴友，傅聪出国后，常去探望傅雷夫妇，后被傅雷夫妇认作干女儿。
文/傅雷 朱梅馥 傅聪
译林出版社
一月三十日晚*
此信系母亲所写。以下标有“*”号的，均母亲信，不一一注明。
自昨天起我们开始等你的信了，算起日子来，也该有信来了。你真不知道为娘的牵肠挂肚，放怀不开。你走后，忙着为你搬运钢琴的事，今天中午已由旅行社车去，等车皮有空就可装运。接着阴历年底快要到了，我又忙着家务，整天都是些琐碎事儿，可是等到空下来，或是深夜，就老是想着你，同爸爸两人谈你，过去的， 现在的，抱着快乐而带点惆怅的心情，忍不住要流下泪来，不能自已。你这次回来的一个半月，真是值得纪念的，因为是我一生中最愉快、最兴奋、最幸福的一个时期。看到你们父子之间的融洽，互相倾诉，毫无顾忌，以前我常常要为之担心的恐惧扫除一空，我只有抱着欢乐静听你们的谈论，我觉得多幸福、多安慰，由痛苦换来的欢乐才是永恒的。虽是我们将来在一起的时候不会多，但是凭了回忆，宝贵的回忆，我也会破涕而笑了。我们之间，除了“爱” 之外，没有可说的了。我对你的希望和前途是乐观的，就是有这么一点母子之情割舍不得。只要常常写信来，只要看见你写着“亲爱的爸爸妈妈”，我已满足了。
二月二日大除夕
勃隆斯丹夫人（上海音乐学院钢琴系苏联籍教师，一九五一年傅聪自昆明返沪后，曾正式教过傅聪一年，一九五二年移居加拿大，从事演奏与教学）有信来，附给你。看过了，仍望寄回。昨晚七时一刻至八时五十分电台广播你在“市三” 弹的四曲Ｃｈｏｐｉｎ（萧邦）， 外加ｅｎｃｏｒｅ（加奏）的一支Ｐｏｌｏｎａｉｓｅ（《波洛奈兹》），效果甚好，就是低音部分模糊得很；琴声太扬，像我第一天晚上到小礼堂空屋子里去听的情形。以演奏而论，我觉得大体很好，一气呵成，精神饱满， 细腻的地方非常细腻，ｔｏｎｅｃｏｌｏｕｒ（音色）变化的确很多。我们听了都很高兴，很感动。好孩子，我真该夸奖你几句才好。回想五一年四月刚从昆明回沪的时期，你真是从低洼中到了半山腰了。希望你从此注意整个的修养，将来一定能攀登峰顶。从你的录音中清清楚楚感觉到你一切都成熟多了，尤其是我盼望了多少年的———你的意志，终于抬头了。我真高兴，这一点我看得比什么都重。你能掌握整个的乐曲， 就是对艺术加增深度，也就是你的艺术灵魂更坚强更广阔，也就是你整个的人格和心胸扩大了。孩子，我要重复Ｂｒｏｎｓｔｅｉｎ（勃隆斯丹）信中的一句话，就是我为了你而感到骄傲！
今天是除夕了，想到你在远方用功，努力，我心里说不尽的欢喜。别了，孩子，我在心里拥抱你！
二月十日
上海这两天忽然奇暖，东南风加沙土，很像昆明的春天。阿敏和恩德（牛恩德，傅聪青年时期的琴友，傅聪出国后，常去探望傅雷夫妇，后被傅雷夫妇认作干女儿。）一起跟我念诗，敏说你常常背“朝回日日典春衣，每日江头尽醉归”二句，现在他也背得了。我正在预备一样小小的礼物，将来给你带出国的，预料你一定很喜欢。再过一星期是你妈妈的生日，再过一个月是你生日，想到此不由得悲喜交集。（待续）
【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料ihxdsb，3386405712】
