爱美容
当前位置: 首页 美容百科

捷克怎样变成发达国家的(捷克共和国为什么不叫)

时间:2023-07-03 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 美容百科

捷克共和国为什么不叫巴黎是哪个国家的首都?你可能会说,“法国”然而,严格来讲,它是“法兰西共和国”但谁会这么说?现在试试这个:布拉格是哪个国家的首都?那么你的回答是“捷克”(Czech),还是“捷克共和国”(CzechR。

捷克怎样变成发达国家的?巴黎是哪个国家的首都?,我来为大家科普一下关于捷克怎样变成发达国家的?以下内容希望对你有帮助!

捷克怎样变成发达国家的

巴黎是哪个国家的首都?

你可能会说,“法国”。

然而,严格来讲,它是“法兰西共和国”。

但谁会这么说?

现在试试这个:布拉格是哪个国家的首都?

那么你的回答是“捷克”(Czech),还是“捷克共和国”(Czech Republic)?

很明显,参照法国和法兰西的叫法,应该叫捷克。

但是,在英文中,目前世界上没有“Czech”这个国家,只有“Czech Republic”。

问题来了:

中文我们叫捷克对,还是叫捷克共和国对?

英文中为什么不叫捷克(Czech),而是叫捷克共和国(Czech Republic)?


历史

几乎每个国家都有一个长名称和一个短名称。

中华人民共和国是长名称,中国是短名称。

美利坚合众国(英语:The United States of America)也是一个长名称,

所以有其他选择:

America(许多拉丁美洲人反对);

USA;

US;

States;

Gringoland

在过去的100年里,捷克人一直无法为说英语的人提供一个方便的名字来称呼他们的国家。

1918年,当他们第一次建立国家时,捷克人将他们的国家命名为Czechoslovakia。

这个名字曾被人诟病:把两个国名简单地组合在一起,字符数太多了。

Czech Republic是怎么来的?

传统的英语名称“Bohemia”(波希米亚)源于拉丁语“Boiohaemum”,意思是“Boii(高卢部落)的家”。“Boiohaemum”来自与该地区相关的波兰民族,他们曾使用捷克语单词Čech。

Čech这个单词再往前追溯,是来自斯拉夫部落。根据传说,他们的领袖šech将他们带到波希米亚,在Říp山定居。

Čech一词的词源可以追溯到原始斯拉夫语词根*čel-,意思是“人民的成员、亲属”。

捷克在历史上曾使用了很多国名。包括:

Czech(捷克);

Bohemian lands(波希米亚地区);

Bohemian Crown(波西米亚王冠);

Czechia(捷克);

the lands of the Crown of Saint Wenceslas(圣温塞斯拉斯王冠的土地)

......

1918年奥匈帝国解体后,捷克斯洛伐克重新获得主权,当时人们创造了Czechoslovakia(捷克斯洛伐克)这个新名字,以反映捷克和斯洛伐克是一个国家。

1968年(联邦宪法)-1989年(天鹅绒革命)之间的捷克斯洛伐克

1990年前,在捷克斯洛伐克发生天鹅绒革命,1990年开始捷克的国名从“Czech Socialist Republic”变更为“Czech Republic”,斯洛伐克的国名从“Slovak Socialist Republic”变更为““Slovak Republic”,但当时两国仍然绑在一起,全名为“捷克斯洛伐克联邦共和国”,直到1992年两国决定和平分家。

1993年两国分家后,捷克在国际上的名称“Czech Republic”保留和沿用下来。

同年捷克外交部推荐使用“Czechia”这一古老名字作为捷克新的英文国名简称,并没有获得认可,不了了之。

2016年7月5日捷克在联合国注册了其简称Czechia。并呼吁全世界使用新简称。

捷克在谷歌地图中就是Czechia

捷克外交部的一份新闻声明说:“我们希望,这一步骤将克服我们因曲解名称而面临的问题,并希望正确的术语将融入常识。捷克外交部长计划做的是结束用英语(以及其他一些语言)歪曲我国的现象,许多人使用不正确的‘Czech’、‘Czecho’、‘Czechland’和其他错误的术语。”


现状

2016年起用Czechia为官方英文简称以后,已被联合国、欧盟、谷歌地图以及捷克国内部分企业使用。

起用新的简称,就是要人们在交流中去掉“共和国”,简化一下。

因为时刻把共和国挂在嘴上简直是太怪异了。

严格上来说这不是改国名了。

这个国家仍然是民主共和国,在使用英文全称时仍然要带有Republic

但Czechia没有在世界得到普及,也从未在英语中大量使用。

包括捷克国内一些官网,都还是用“Czech Republic”。

no Czech Republic

有人在捷克布拉格温塞斯拉斯广场对人群进行调查,但显然这个调查没什么用。因为大多数生活在布拉格的人,他们的母语是捷克语。他们对新的英文国名没有太多感触。大多数捷克人可能并不太在乎说英语的人如何称呼他们的国家。捷克人称他们的国家为Česko。

想象一下,问纽约人对法国人称他们国家为“LesÉtats Unis”的看法如何?

大多数纽约人都不会说法语,他们太忙了,根本不用担心吃法棍的人怎么称呼他们的国家。

再来看芬兰人。几乎每一种语言都把他们的国家称为“Finland”。

但是芬兰人怎么称呼他们自己的国家呢?Suomi。

跟英文“Finland”没有一毛钱的关系。

他们自己交流的时候从来不用“Finland”。

2021年世界小姐比赛期间,捷克代表的胸牌是Czech Republic

也就是说,Czechia在捷克国内都无法普及。更何况是国际社会。

此外,国际社会上使用Czech Republic多年了,人们一谈到捷克马上想到的、书写的都是旧名称,形成了习惯。

包括环球小姐、世界小姐等国际选美比赛中,仍然使用Czech Republic。

习惯这种东西养成了就很难改变。

普及之路还长。


国内的解释

国内网络上对于捷克在英文交流中使用长名字“Czech Republic”有两个解释:

一、“Czech”这个词在英文中是一个形容词,意为“捷克的”,英语不能用一个形容词来用作专有名词,所以采用了Czech Republic。

这种说法没有依据,是片面之词。

大家看这个:

Czech在英语中既有名词的词性,也有形容词的词性。其中名词的使用频率(3星)还超过了用作形容词的频率(1星)。

二、捷克传统上分为三个地区,即西部的波希米亚(Čechy)、东部的摩拉维亚(Morava)和捷克西里西亚(Slezsko)。

后来该国曾打算使用Čechy(波希米亚,英文为Bohemia)这个词来代表整个国家。但是这受到了摩拉维亚(Morava)和西里西亚(Slezsko)地区的反对,因为Čechy仅仅反映了波希米亚地区(Čechy),不足以代表捷克全国。所以就叫Czech Republic才各方满意。

捷克传统上分为三个地区

这个说法也不对。前面有讲,1990年捷克的国名直接从原国名省略一个单词而来,没有取国名和征求国内意见的步骤。

    推荐阅读
  • 怎么样让眼睛变大的最有效的方法(5种方法让你的眼睛变大)

    使用时先轻刷一层睫毛膏,趁睫毛膏尚未干掉时,将增长纤维的刷头转出,并将刷头上的白色细致纤维轻轻以滚动方式附着每根睫毛的尖端部位。再重复刷上黑头睫毛膏,电眼效果max。

  • 双减带给老师的挑战和机遇(双减之后教师面临的)

    7月24日,中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的意见》。面对教师陡然增加的负担,教育部相关负责人回应,将继续督促指导各地将教师减负工作同优化教师资源配置、深化教育教学改革等有机结合起来,健全教师减负长效机制,推动教师减负工作取得实效。“双减”政策明确提出,要构建教育良好生态,有效缓解家长焦虑情绪,促进学生全面发展、健康成长。

  • 我的世界橡胶甘蔗怎么杂交 我的世界粘性甘蔗种子

    杂交前需要合成作物架,用4个木棍合成,摆放成左右两列,合成2个作物架,由于杂交的几率比较低,所以需要准备多点作物架。拿着作物架在,每两个种了甘蔗的耕地的中间,放上两个作物架,作物架成十字交叉,代表此时在进行杂交。进行一段长时间的等待,等待甘蔗长大,等待杂交成功,注意杂交的地方很容易长杂草,如果长了杂草请尽快打掉,否则整个耕地都会蔓延杂草,需要重新杂交。

  • 娃哈哈新媒体营销策划(第13届娃哈哈营销策划大赛重磅来袭)

    为了丰富大学生的课余生活,引导和培养大学生创新精神和实践能力,4月23日18时30分,第十三届娃哈哈全国大学生营销策划大赛启动仪式于南宁职业技术学院大礼堂顺利举行。娃哈哈营销大赛为大学生提供了一个广阔的实践平台,推动教育与实践相结合,使同学们的创新意识得到激发。在此预祝娃哈哈营销策划大赛取得圆满成功,也祝本次参赛的团队都能够在比赛中取得佳绩!

  • 狮鹫怎么驯服(方舟生存进化手游狮鹫驯服技巧攻略)

    接下来我们就一起去研究一下吧!狮鹫怎么驯服方舟生存进化中狮鹫是高傲的守护兽,想要驯服狮鹫并不容易,必须获得狮鹫的尊重,这并不算容易的事,下面就来介绍一下怎么驯服狮鹫的方法吧。第一种方法:人物等级85级以上,并且不是可以获得全部尊重的!比如85级的,可能只能获取低等级狮鹫的尊重!

  • tabata间歇性训练的方法(什么是Tabata锻炼)

    各种研究得出结论,Tabata锻炼对健康有很多好处。有时您可能会达到最大强度,这可能会因肌肉松懈而导致受伤每周最多进行3-4次Tabata训练。Tabata锻炼以多种方式改善健康。此外,心脏病患者在开始Tabata锻炼之前还应听取医生的建议。在没有科学证据的情况下,对原始Tabata版本的修改可能弊大于利。人们可能会选择Tabata只是为了减肥,这不是它的实际用途。与传统HIIT相比,Tabata的强度水平更高,恢复时间更短。

  • s10和s9有什么区别(s10和s9有什么区别瑞思迈)

    vivoS9电池容量4000mAh,配置33W闪充。vivo官方宣布vivoS10系列于2021年7月15日正式发布,该手机代言人有Lisa、蔡徐坤、刘昊然。2021年7月15日,vivo召开了S10系列发布会,会上发布了新一代自拍旗舰vivoS10系列,其vivoS10系列依然采用了前置4400万像素AF双摄设计,仍然支持105度超广角,还有前置微缝式双柔光灯。

  • 专业版微博怎么设置(其实很简单)

    接下来我们就一起去了解一下吧!专业版微博怎么设置需要认证过才能成为专业版。专业版微博是为企业和机构定制的微博。新浪微博企业版是我们为企业、机构用户量身打造的服务平台。它具有更丰富的个性化页面展示功能设置,更精准的数据分析服务,以及更高效的沟通管理后台。我们期待新浪微博企业版能够帮助企业更便捷地与目标用户进行互动沟通,提升营销效果转化,挖掘更多商业机会。

  • 变速箱油到底多久换一次呢(变速箱油多久更换一次)

    如果需要更换变速箱油,查看用户的保养手册上如果有明确的更换周期,按照规定换油。如果变速箱油是终身免维护的,也一样要引起重视,终身免维护并不意味着变速箱油一直不用换。其实变速箱油不像机油那么黑,相比于机油甚至更为干净一点。所以车主千万不要忽略变速箱油,如果过长时间不更换,也会对变速箱造成一定的损伤,而且一些汽车的变速箱比发动机还要昂贵,修一次可能得要好几万元。

  • 恐惧症会遗传吗 幽闭恐惧症会遗传吗

    恐惧症是发病率非常高的一种心理疾病,而有许多患者并没有得到有效的治疗。导致恐惧症的因素恐惧症是各种因素的共同作用。恐惧症的典型症状是恐怖发作,并伴有强烈的生理反应。尽管患者知道这种恐惧是不合理的,但是没法控制。研究表明,在100名患者中40名患者可以彻底治疗,基本上没有什么后遗症。所以一定要及早治疗,效果好,造成的危害也小。