总体而言，异国情调的方面是科学幻想，但带有一系列可观的硬科幻陷阱。通常我们违反了相对论。外星人希望收到自我解释的消息这一事实并不奇怪，但连接到无线电接收器的计算机可以自动识别传入的广播具有这样的系统这一事实存在几层可能性。但随后一名低级无线电设备操作员立即使用相同的翻译系统回复了该消息，其中包括一些未出现在第一条消
上期做了关于三体的国外读者的简单评价，这期我们看看一些有着深度见解的网友，无关说法对错，只关乎热度。
（免责声明：我阅读了所有三本书的原版。可能允许英文翻译者采取足够的自由来改善一些缺点。）
我发现它非常值得一读，但我担心它从评论家那里获得的巨大赞誉会使读者的期望过高。下面有一些小的剧透，但我会尽量保持模糊。
科幻小说的“科学”部分很有趣，并且充满了尚未在该类型中被敲死的想法。你必须给他一些具体的怀疑点，但刘接受了这些点，并真的和他们一起跑。虽然他不是第一个提出这个问题的人，但他对费米悖论的解决方案是合理的，而且是成熟的。
“小说”部分也不行。除了少数几个角色外，所有角色都像纸一样薄，尤其是在第一本书中。随着系列的进行，情况会变得更好，但是我很难与几个主角联系起来。第一本书和第二本书的大部分内容都没有发生太多事情，这在一个有引人入胜的人物的故事中会很好，但对于沉闷的人物就不那么令人愉快了。在几个地方，故事的推进是通过极其方便的巧合和角色做出了以前没有暗示过的巨大直觉飞跃。
话虽如此，故事也有一些令人愉快的曲折，我常常不知道接下来会走向何方。这三本书中的每一本书都有一个钩子，使它在该类型中非常不寻常，即使不是独一无二的：第一本书的文革背景，第二本书的缓慢滴答作响的世界末日时钟，以及第三本书的迁移。
非西方文化视角对故事有很大影响。从西方读者的角度来看，这有好有坏。“更好”主要是故事避免了一些西方科幻小说的比喻，一些人物有在西方科幻中不常遇到的观点和决策过程。更“糟糕”的是，故事中的人物来自世界各地，而非中国人物有时表现得有些怪异，暴露出同样的缺乏理解力，这往往导致西方作家在尝试写亚洲人物时跌跌撞撞. 当这个故事描述了全球对某些重大事件的反应时，我发现自己不得不非常强烈地暂停我的怀疑：很难想象会有'
总的来说，我给这个系列竖起大拇指，但不要指望它是你读过的最神奇的东西
它有很多引人入胜和发人深省的想法，虽然它向相对论和热力学致敬，但它的技术确实变得非常奇特，而且其中大多数可能是完全不可能的。
从 10 到 2 维展开质子？似乎不太可能。即使我们从表面上看弦理论（这很好），仍然不清楚你如何“展开”一个维度，更不用说你之后如何将它重新组合在一起。:D 真的很酷的场景和概念。
曲率驱动器似乎在做某种“零点能量”的事情，它们直接从真空中获取能量——但在这种情况下，它不是免费的。你不必为此付出代价，但宇宙会以光速降低效应的形式支付。另一个很酷的想法，但肯定没有真正可行的概念来说明它如何在我们的任何物理模型中发挥作用。如果没有这种奇异的能源，使用曲率驱动的船舶所表现出的重力加速度在能源需求方面将出乎意料地超出图表。反物质甚至不会开始这样做。此外，这些船几乎肯定会坍塌成自己的黑洞，无论它们从哪里获得能量。
质量点可能被曲率武器加速到光速，类似于它们的飞船——但不清楚它们为什么或如何摧毁一颗恒星，即使是在光速的可笑分数下。他们应该直接通过——也许会激起一些太阳黑子和耀斑？
泪珠壳本质上是中子，你只需要巨大的压力来创造它，所以这没什么大不了的——但你也需要这种压力才能让它保持这种形式。他们如何在中子星的引力场之外稳定这些还不清楚。他们应该立即减压并在正常空间内以*极端*暴力爆炸。
空间冲击充其量只能被描述为一种特别讨厌的真空衰减形式。即使假设我们 3D 空间的真空会以这种方式衰减，也很难提出一种触发它的机制。
与“真实”D-Strike 遥相呼应的唯一另一件事实际上是黑洞及其事件视界的形成——这实际上可能是 3D 时空坍缩成 2D 物体。然而，你需要大量的质量/能量来触发和推动黑洞的生长，所以这并不能解释它们在真空中无限膨胀的能力，所以我们又回到了某种形式的真空衰变，这可能不是一件事，如果是的话，可能不会导致维度的丢失，尽管如此，这是一个有趣的想法，导致了一系列奇妙的噩梦般的场景和含义。
总体而言，异国情调的方面是科学幻想，但带有一系列可观的硬科幻陷阱。即使是最经典的硬科幻（尼文、波内尔等）也是如此，所以我将其归为类似的类别。几乎所有具有牛顿推力、太空服和 FTL 驱动器的东西都属于科幻领域的这一部分。比《星际迷航》或《星球大战》更逼真，但几乎可以肯定地违反了某些重要的物理定律。通常我们违反了相对论。这一方法通过保持相对论而走另一条路，但对物质和空间/时间做了一些令人深感不安的事情。
“纯”硬科幻基本上仅限于像“火星人”这样的故事，虽然它最终可能在技术上是合理的，也可能不是，但不包含任何对物理和/或空间/时间连续体的公开脱轨。
许多评论家指出，“展开智能质子”可能是最奇怪的事情，但我不是粒子物理学家，所以我不会多说。
然而，我是一名语言学家，而且我对计算机的工作原理也略知一二，因此我注意到了另一种不太明显的技术，它介于极不可能和不可能之间：“中文和中文的自我解释编码系统”世界语”，中国 SETI 人用它向可能的外星人发送信息。
他们甚至不知道这些外星人的存在！更不用说他们有什么设备或他们的语言是如何工作的。他们正在寻找他们，只是在几乎随机的方向上发送消息。然而，他们设计了一个可以对中文和世界语进行编码的系统，并将这些语言教给我们对他们的天性一无所知的生物。
另外，如果它可以“自我解释”，那么开发对两种语言的支持又有什么意义呢？一个就足够了。这是一个相对次要的观点，但它确实表明刘没有完全考虑清楚。
更荒谬的是外星人是如何接收它的。当地球上的无线电设备检测到外星人的反应时，他们非常明智地做到了，通过识别无线电信号携带的不是噪音的东西。这项技术已经存在于现实生活中：扫描频率并在发现可听广播时停止的家庭和汽车收音机无处不在。但是，当外星人检测到来自地球的信息时，他们自动发现它具有——多么巧合！——一个自我解释的编码系统。
我的意思是，来吧。第一部分，创建这样一个系统，几乎是不可能的。已经尝试过：写外星人能理解的东西的最著名的现实生活尝试是阿雷西博信息,先锋牌匾和航海者金唱片.
先锋牌匾
当然，不太可能有人会收到它们，但还是有人投入了一些想法，将它们制成外星人理论上可以破译的东西：它们几乎什么也没说，但它们展示了地球事物的一些图像，以及来自数学、化学、和天文学，应该是普遍的。金唱片也有音乐和语音信息，但它们更多用于地球人之间的公共关系：虽然可以想象外星人会理解数学信息，但想象他们与 Chuck Berry 跳舞太牵强，尽管相当有趣。
航海者金唱片
（就我个人而言，每次我读到关于先驱者和航海者的文章，我都非常激动，出于对创造这些美妙事物的杰出科学家的尊重而流下了真挚的泪水，因为我知道这可能是徒劳的。这是一项了不起的认真努力；它主要是说一些关于人性的东西，而且主要是一些好的东西。）
阿雷西博留言
所有这一切都发生在 1970 年代，关于如何以我们从未见过的外星人能够理解的方式编码人类语言的想法，我们还没有任何重大突破。（您可以在 Wikipedia 文章与外星智能通信中阅读有关想法和尝试的更多信息.)
但是第二部分来了：接收外星人的信息。外星人希望收到自我解释的消息这一事实并不奇怪，但连接到无线电接收器的计算机可以自动识别传入的广播具有这样的系统这一事实存在几层可能性。
你知道吗？假设外星人设法接收并理解了信息。这很难，但有点可以想象。但随后一名低级无线电设备操作员立即使用相同的翻译系统回复了该消息，其中包括一些未出现在第一条消息中的词，尤其是“和平主义者”和“幸运”等非显而易见的术语。地球是否发送了带有“自我解释系统”的中文和世界语的完整词典？无线电操作员这么快就学会使用这本词典了吗？哦，他是用中文还是世界语回复的？即使是外星超级智能也无法轻易解释这一点。正如续集的第一页所示，三体即使在与人类交流一段时间后，外星人实际上在理解人类语言和思维方式方面也面临着严峻的挑战，因此也有一些自相矛盾的地方。
如果我是一个试图至少与真正的科学有某种联系的作家，我会尝试更彻底地解释这些事情。
也许学习外星人语言并让他们学习我们的语言这一主题的巨大困难是科幻小说中几乎没有提及的原因。外星人只是神奇地懂英语（俄语、汉语、波兰语、法语、日语等），或者他们根本不会说话。《银河系漫游指南》中有通天鱼，它解释了所有的沟通问题，但这本书更多地是关于幽默而不是关于科学的严谨性。
电影《降临》 （我还没有读过这本书……我想我应该）更彻底地处理了这个话题，并展示了一个真正的语言学家像真正的语言学家一样工作。它还展示了属于不同文化的人类如何以不同的方式处理这项工作，以及如何以不同的方式理解外星人的信息。故事非常紧凑，学习一门语言的实际工作需要几天以上的时间，但对语言工作的描述仍然更接近现实。
刘在描述《三体》的数学、天文学和物理方面投入了很多心思，尤其是在巨大的空间距离的处理上，在续集中表现得更加出色。很多这些科学的想法可能是不可能的，但他显然在那里做出了努力。但他可以在语言部分投入更多。
