为纪念上海人民艺术剧院著名导演虞留德诞辰100周年而著。该书由四川省文化厅原副厅长、四川省剧协名誉主席、巴蜀文艺奖终身成就奖获得者严福昌先生作序。怀念篇是虞留德先生女儿、女婿的三篇纪念文章。1942年6月毕业于四川江安县国立戏剧专科学校，先后在成都、重庆、南京参加南京进行抗日宣传演出。1949年4月南京解放后参加南京文工团；后在上海华东话剧团、上海人民艺术剧院任专职导演，1985年12月离休。
在即将迎来中国共产党成立100周年华诞之际，一本由于虞潜编著的反映新中国第一代话剧导演戏剧人生和信念坚定、初心不改曾三次申请加入中国共产党，终在64岁时成为一名中共正式党员的27万字宏篇传记图书《跨越——话剧导演虞留德》已由团结出版社正式出版。
为纪念上海人民艺术剧院著名导演虞留德诞辰100周年而著。虞潜先生历时近20年，查找了大量资料，翻阅了虞留德先生所有的工作日记丶导演笔记和家书，终以文字、史料、图片纪实上海人民艺术剧院著名导演虞留德从四川合江一个偏远小山村考入江安戏剧专科学校，毕业后辗转成都、重庆、南京进行抗日宣传演出，南京解放进入南京文工团，然后走向大上海，一生甘为铺路石子，为新中国话剧事业贡献终身，成为上海人民艺术剧院著名导演的戏剧艺术人生。 该书由四川省文化厅原副厅长、四川省剧协名誉主席、巴蜀文艺奖终身成就奖获得者严福昌先生作序。中国戏剧家协会书记处原书记、中国艺术研究院 党委原书记、中国戏曲学会副会长曲润海先生、故宫博物院书画部原副主任、中国书法家协会理事金运昌先生、中国书法家协会副主席、四川省书法家协会主席戴跃题词。全书27万多字，近348幅图片，45页码，全彩印刷。
《跨越一一话剧导演虞留德》分为传记篇、回忆篇和怀念篇。 传记篇共25章，即第一章 小漕河畔 留德诞生；第二章 混乱时局 衰落家庭；第三章 懵懂少年 痛苦婚姻；第四章 中学时代 舞台生情；第五章 报考剧专 改变命运；第六章 江安求艺 良苦用心；第七章 步入社会 求业无门；第八章 迷途困境 助有贵人；第九章 演剧七队 智获敌情；第十章 《李闯王》剧 迎军入城；第十一章 思想改造 革故鼎新；第十二章 赴朝慰问 最可爱人；第十三章 斯氏体系 深造于京；第十四章 告别演员 华丽转身；第十五章 “双百”引领 上海迎《春》；第十六章 复旦辅导 戏剧育新；第十七章 身陷浩劫 虚有罪名；第十八章 落实政策 奔放激情；第十九章 荣夺桂冠 《巍巍昆仑》；第二十章 实现夙愿 不改初心；第二十一章 收官《家》作 誉满东瀛；第二十二章 离而不休 学而不停；第二十三章 归心似箭 故土情深；第二十四章 铺路石子 碎骨粉身；第二十五章 导演留德 德留后人。回忆篇是虞留德的回忆录《一颗铺路的石子》和他的著作《怎样排戏》（影印）及虞留德年谱。 怀念篇是虞留德先生女儿、女婿的三篇纪念文章。
《跨越一一话剧导演虞留德》内容提要： 一条发源于大山深处的不起眼的小河，几经周折汇合长江， 奔流不息注入东海…… 一个出生在穷山僻壤的不知名的少年，几经磨难求艺江安， 义无反顾走向上海…… 出生于民国初期的虞留德先生，历经了抗日战争、解放战争、新中国建立及以后的 历次运动到改革开放，尤其是文化大革命冲击的沧桑，半个多世纪多灾多难的历史熔炼 了他炉火纯青的艺术才华。趟过81岁的人生长河，越跨了两个世纪、笑傲新千年的世纪 门槛。在大时代变迁中，他从一个懵懂无知的山沟孩童转变成了饱经风霜、学识渊博的 耄耋老人。历史的印记清晰地刻入他凝重和深邃的眼神。 他少年苦读求学，逃避包办婚姻，冲出家庭藩篱，考入江安剧专；他克服语言障碍，热水暖手看书，申请战区贷金，演出改善生活；他名列第三毕业，参演《哈姆雷 特》，幻想光明前程，立志献身戏剧；他放映无声电影，创演独幕话剧，参加抗战演 出，闯荡成都重庆；他历尽艰辛出川，投入进步阵营，首当导演《闯》剧，喜迎大军入 城；他赴朝演出慰问，学习深造于京，立足上海人艺，奉献舞台终身，虞留德先生实现 了他从西部偏远山区的农家走到十里洋场大上海的艰辛跨越。 他演出剧目五十，表演艺高过人，从不挑剔角色，主配正反不论；他演过绅士汉奸，扮过死尸亡灵，局长县令判官，医生保长士兵；他导演话剧近百，古装洋装现代，塑 造形象无数，领袖将军市侩；赢得桂冠美誉，演出国内国外。虞留德先生实现了他从一个 佃农家的穷苦孩子到一名话剧演员又华丽转身成为中国话剧界著名导演的宏伟跨越。 他积极投身运动，政治弃暗投明，主动接受改造，思想革故鼎新，他从一名小资产 阶级旧知识分子成长为一名无产阶级的新文艺工作者，虞留德先生实现了他从幻想到梦 想主义、从梦想主义到理想主义的辉煌跨越。 他一生追求进步，积极为党工作，钟爱话剧事业，甘当铺路石子；他哪怕身陷浩 劫，也当忍辱负重，三次志愿申请，了却终身夙愿，他从一名曾经四次“被加入”的国 民党一般党员成为一名中国共产党正式党员，虞留德先生实现了他从无政府主义者到坚 定的共产主义者的光荣跨越。 他一生结缘戏剧，潜心舞台艺术，继承民族遗产、弘扬古典戏曲；他学习斯氏体 系，崇尚现实主义，统一思想艺术，反映生活真实；他导演的《李闯王》《巍巍昆仑》 和《家》等话剧，虞留德的戏剧思想成功实现了从古典主义到现实主义、从现实主义到 新现实主义再到社会主义现实主义的伟大跨越。
虞留德先生简介： 虞留德（1920年2月-2001年8月），籍贯四川合江，汉族，学历大专，1983年加入中国共产党。生前是上海人民艺术剧院导演。1942年6月毕业于四川江安县国立戏剧专科学校，先后在成都、重庆、南京参加南京进行抗日宣传演出。1949年4月南京解放后参加南京文工团；后在上海华东话剧团、上海人民艺术剧院任专职导演，1985年12月离休。 虞留德先生从事话剧事业工作四十余年，有丰富的舞台经验，能创造角色的韵味，表演技巧扎实，有较高的艺术修养，有丰富的舞台经验。导演过《李闯王》《龙须沟》《上海滩上的春天》《蜻蜓》《刘胡兰》《巍巍昆仑》《家》等大大小小的戏近八十个。这些戏主要是反映解放后新中国新社会的新人、新事、新生活、新风尚，也塑造了各种各样人物形象，特别是工农兵英雄形象以及各阶层的爱国志士和我党的高级领导人物形象，如1949年，29岁的虞留德首次导演五幕历史剧《李闯王》为欢送二野进军大西南前演出，连续公演20多场，轰动南京，深得好评，影响很大。 1982年导演的话剧《巍巍昆仑》，就塑造了毛泽东、周恩来、朱德、刘少奇、彭德怀、贺龙光辉形象，该剧在上海第一届戏剧节上获得编剧、导演、表演、舞美一等奖。1985年导演的话剧《家》，出访日本演出载誉而归。
