很早很早以前，有姑嫂二人，平日省吃俭用，熬了十年，好不容易积下一笔钱，两人拎着念佛篮，一起乘船到普陀山烧香拜观音菩萨。船老大上岸喝酒去了，船舱里只剩下小姑一人。忖忖自己烧香没烧成，反受嫂嫂一顿奚落，只好眼泪流流，又懊悔又惶恐。小姑一个人坐在船上，又饥又渴，忖忖伤忙心！船老大听后又惊又喜，一拍大腿说“这造码头、送饭莱的人，准是观音菩萨！”从此，普陀山有了泊船的码头。
在普陀山，老码头有一块大石上写着“短姑古跡”四个红色的大字，你们知道吗？此处还有一段不同寻常的传说。
很早很早以前，有姑嫂二人，平日省吃俭用，熬了十年，好不容易积下一笔钱，两人拎着念佛篮，一起乘船到普陀山烧香拜观音菩萨。
那时候，普陀山还没码头。小航船在南天门西首的一个浅滩前带住了缆绳。刚好落潮，香客们赶快上岸走了，只有小姑捂着肚子，低着头坐在那里勿动。嫂嫂急了，催她快走。小姑脸一红，吞吞吐吐地告诉嫂嫂，她来了月经。身上勿干净，勿好进佛们圣地。嫂嫂听了，脚骨蹬蹬，埋怨说：“介大的姑娘，连月经的日脚都摸不准！现在弄得上勿上，落勿落，唉，真是自己作孽！”嫂嫂将小姑拆说了一顿之后，只好一个人拎着念佛篮，上山烧香去了。
船老大上岸喝酒去了，船舱里只剩下小姑一人。忖忖自己烧香没烧成，反受嫂嫂一顿奚落，只好眼泪流流，又懊悔又惶恐。过了两个时辰，涨潮了。潮水涨上浅滩流，小航船在浪里摇来摆去。小姑一个人坐在船上，又饥又渴，忖忖伤忙心！
这辰光，从紫竹林那边走来了一个老婆婆，一手拄着拐杖，一手提着竹篮，一步一颤地来到航船停泊的地方。她弯腰拾起一把小石子，朝海里丢下一颗，只听得“扑通”一声，石子沉入海底立即又化作一块礁石。就这样边走边丢石子。浅滩上长出一排整整齐齐的礁石，一直通到船边，就像一座码头。老婆婆到了船上，笑盈盈地对小姑说：“姑娘，你饿了吧？”边说边揭开盖在篮子上面的印花布，捧出一碗香喷喷的饭菜。
小姑见老婆婆送来饭菜，惊奇地问：“老个家，你咋晓得我在这里挨饿？”老婆婆笑笑说：“是你嫂嫂叫我送来的，快吃吧。”小姑正饿得难受，听说是嫂嫂请她送来，端过碗来就吃。吃饱了，才红着脸向老婆婆道谢。老婆婆也勿讲话，收起碗筷，拎着篮子走了。小姑困乏了，坐在船舱里打瞌充。
船老吃完有酒回来，睁开醉眼一看，怪了！这地方咋会变出一个码头来了？莫勿是走错了路？他揉揉眼睛，细细打量，没有错，自家的小航船还在那里呢！这辰光嫂嫂和同船的香客也都回来了，听老大一说，也感到奇怪。嫂嫂快步走进船舱，推醒小姑，问她码头是咋来的。小姑摇摇头，也说勿晓得。嫂嫂边埋怨边从念佛篮里摸出两只大饼，说：“你呀，只晓得困觉！喏，快吃吧。”小姑说：“你勿是叫人送饭经我吃了？”嫂嫂奇怪得呆了：“我啥辰光叫人送过饭？你莫是做梦吧！”小姑把刚才老婆婆送饭的情景说了一遍。船老大听后又惊又喜，一拍大腿说“这造码头、送饭莱的人，准是观音菩萨！”香客们都为小姑高兴，说她亲眼看到了观音现身，还吃了菩萨的饭莱。嫂嫂心存疑虑，一口气跑到前寺大雄宝殿，存细一看，观音菩萨穿的衣裙下半载还着被海水打湿的痕迹呢！嫂嫂这才相信老大说的话是真的了。
从此，普陀山有了泊船的码头。因为有这段嫂嫂奚落小姑的故事，所以后人把这座码头叫作“短姑道头”。
